ALCEO

Lirici greci  #4

Cari lettori,

nuovo appuntamento con “L’angolo della poesia” e con il nostro viaggio alla scoperta delle poesie liriche greche!

Il post odierno è dedicato ad Alceo, uno dei due poeti lirici più prolifici di tutta la letteratura greca. L’altra è stata Saffo, alla quale ho dedicato un post di San Valentino di qualche tempo fa.

Alceo però, a differenza di Saffo, piuttosto che concentrarsi sulla tematica amorosa, preferisce parlare di politica, interessi comuni, piaceri (primo tra tutti il vino).

Vediamo insieme qualche sua lirica!

1.

L’invito a festeggiare la gioventù

Bevi e inébriati con me, Melanippo. Che pensi?…

Una volta varcato l’Acheronte vorticoso

non tornerai più a vedere la luce pura

del sole. Suvvia, non nutrire speranze grandi.

Anche Sisifo, il figlio di Eolo,

di tutti il più scaltro, pensava di vincere la morte.

Pur molto accorto, ma soggetto al destino,

due volte varcò il vorticoso Acheronte

e una pena grande diede a lui da soffrire sotto la terra nera

il re Cronide. Ma a queste cose non pensare.

Finché siamo giovani, ora più che mai dobbiamo

sopportare le pene che il dio ci dà.

…

3.

Le difficoltà politiche

Addoloràti per le nostre sventure,

i Lidi, o padre Zeus, diedero a noi

duemila stateri, se mai potessimo venire

alla sacra città.

Eppure, nessun favore hanno avuto da noi,

e neppure ci conoscono. Ma lui, come volpe

astuta, dopo aver predetto un esito facile,

sperava di sfuggire...

5.

La preparazione prima della battaglia

…

La grande stanza luccica

di bronzo; la sala è adorna per Ares

di elmi lucenti, sui quali ondeggiano

bianchi cimieri equini,

ornamento per la testa d’eroi.

Schinieri di bronzo, splendenti,

tutt’intorno disposti, difesa dal forte

dardo, nascondono i chiodi.

E corazze di lino nuovo:

scudi concavi giù deposti:

e accanto, lame calcidesi;

e accanto, molte cinture e tuniche corte.

Tutto questo non possiamo noi dimenticare

una volta cominciata quest’impresa.

6.

La vita come una barca in tempesta

Non comprendo lo scontro dei venti:

da una parte rotola l’onda

e dall’altra; e noi nel mezzo

siamo trascinati con la nave nera,

spossati molto dalla grande tempesta.

L’acqua già invade la base dell’albero:

la vela è tutta trasparente

per i grandi squarci:

le sartìe cedono, e i timoni

…

…

che resistano almeno le scotte

strette alle funi: questo solo potrebbe

salvarmi. Il carico è tutto fuori disperso

…

8.

Il vino come consolazione

Non dobbiamo abbandonare l’animo alle sventure:

nessun vantaggio trarremo a tormentarci.

La migliore medicina, o Bicchi,

è procurarci il vino e ubriacarci.

9.

L’inverno ed i suoi piaceri

Zeus piove. Dal cielo un grande

temporale. Sono gelati i corsi dei fiumi.

…

…

Scaccia via quest’inverno, attizzando il fuoco,

e mescendo senza risparmio vino

dolce; e intorno alle tempie

cingi fasce morbide di lana.

12.

L’estate

Inumidisci i polmoni di vino. La Costellazione compie il suo giro.

La stagione è soffocante. Tutto ha sete per la calura.

Dai rami echeggia dolce la cicala.

Fiorisce il cardo. Ora, le donne sono più impure,

e i maschi smunti: la testa e le ginocchia

Sirio brucia…

13.

L’inizio della festa

Intorno al collo qualcuno ci ponga

corone intrecciate di aneto,

e sul petto a noi versi

dolce profumo.

Conoscete questo autore? Quale preferite tra le sue poesie?

Forse qualcuna di esse, rispetto ad altre che vi ho proposto, è un po’ più nota!

Fatemi sapere anche se vi sta piacendo questo “angolo della poesia” dedicato alla classicità.

Grazie per la lettura, al prossimo post :-)