LA POSTA DEL CUORE DI CATULLO

Le varie fasi dell'amore viste dal poeta

Letteratura latina #1

Cari lettori,

come state? Avete trascorso bene il Capodanno? Personalmente sono andata ad un cenone tra amiche ed ho iniziato il 2017...mangiando!

Vi auguro uno splendido anno nuovo, ricco di sorprese, affetti, felicità. 

Oggi siamo di nuovo alle prese con “l'angolo della poesia”. Ci occupiamo di un famosissimo poeta latino, conosciuto anche dai non classicisti per il suo romanticismo: Catullo.

Vi voglio proporre una serie di estratti delle sue poesie, sperando che siano utili soprattutto a chi ha problemi di cuore.

Come forse sapete, chi ha studiato Lettere è abituato a considerare poeti ed autori come dei vecchi amici, ognuno dei quali ha un punto di forza che lo rende speciale.

Ecco, Catullo per me è l'equivalente dell'amica esperta in problemi di cuore: che tu non sappia come dichiararti o che tu sospetti di essere tradito, che tu sia felice o profondamente infelice a causa della tua relazione, Catullo ha sempre una risposta poetica!

Ecco i suoi autorevolissimi consigli…

Per chi sta vivendo un momento davvero romantico

Carme n°5

Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo,

ed il mormorio dei vecchi inaciditi

consideriamolo un soldo bucato.

I giorni che muoiono possono tornare,

ma se questa nostra breve luce muore

noi dormiremo un'unica notte senza fine.

Dammi mille baci ed ancora cento,

dammene altri mille e ancora cento,

sempre, sempre mille e ancora cento.

E quando alla fine saranno migliaia

per scordare tutto ne imbroglieremo il conto,

perché nessuno possa stringere in malie

un numero di baci così grande.

Per chi ha una relazione segreta e si vergogna a parlarne con gli amici

Carme n°6

Flavio, se l'amor tuo non fosse privo

di grazia e di finezza lo vorresti dire

a Catullo, non sapresti certo tacere.

Ma certo tu ami qualche donna facile e malandata:

per questo ti vergogni.

Che tu non giaccia in solitudine la notte,

anche se tace, lo rivela la tua camera

fragrante di ghirlande e di profumi assiri,

il cuscino gualcito da ogni parte,

lo scricchiolare agitato del letto

che trema tutto e non trova pace.

Inutile tacere: non ti serve.

Non mostreresti fianchi così smunti

se non facessi un monte di sciocchezze.

E allora quello che hai, bello o brutto,

dimmelo. Voglio con un gioco di parole

portare te e il tuo amore alle stelle.

Per chi si rende conto di essere stato ingannato

Carme n°8

Povero Catullo, basta con le illusioni:

se muore, credimi, ogni cosa è perduta.

Una fiammata di gioia i tuoi giorni

quando correvi dove lei, l'anima tua, voleva,

amata come amata non sarà nessuna:

nascevano allora tutti i giochi d'amore

che tu volevi e lei non si negava.

Una fiammata di gioia quei giorni.

Ora non vuole più: e tu, coraggio, non volere,

non inseguirla, come un miserabile, se fugge,

ma con tutta la tua volontà resisti, non cedere.

Addio, anima mia. Catullo non cede più,

non verrà a cercarti, non ti vorrà per forza:

ma tu soffrirai di non essere desiderata.

Guardati dunque: cosa ti darà la vita?

Chi ti vorrà? A chi sembrerai bella?

Chi amerai? Da chi sarai amata?

E chi bacerai? A chi morderai le labbra?

Ma tu, Catullo, resisti, non cedere.

Per chi soffre di gelosia

Carme n°51

Simile ad un dio mi sembra che sia

e forse più di un dio, vorrei dire,

chi, sedendoti accanto, gli occhi fissi

ti ascolta ridere

dolcemente; ed io mi sento morire

d'invidia; quando ti guardo io, Lesbia,

a me non rimane in cuore nemmeno

un po' di voce,

la lingua si secca ed un fuoco sottile

mi scorre nelle ossa, le orecchie

mi ronzano dentro e su questi occhi

scende la notte.

Per chi sospetta un tradimento...

Carme n°70

Solo con te farei l'amore, dice la donna mia,

solo con te, anche se mi volesse Giove.

Dice così: ma ciò che dice una donna ad un amante impazzito

devi scriverlo sul vento, sull'acqua che scorre.

…e per chi è certo di essere stato tradito

Carme n°72

Dicevi di far l'amore solo con me, una volta,

e di non aver voglia, mia Lesbia, neppure di Giove.

E io ti ho amato non come tutti un'amante,

ma come un padre ama ognuno dei suoi figli.

Ora so chi sei: e anche se più intenso è il desiderio

ti sei ridotta per me sempre più insignificante e vile.

Come mai mi chiedi? Queste offese costringono,

vedi, ad amare di più, ma a voler bene di meno.

Per chi soffre profondamente

Carme n°75

Così per colpa tua, mia Lesbia,

mi è caduto il cuore

e così si è logorato nella sua fedeltà,

che ormai non potrebbe più volerti bene

anche se fossi migliore

o cessare d'amarti

per quanto tu faccia.

Per chi è tormentato

Carme n°85

Odio e amo. Forse ti chiedi perché io lo faccia.

Non lo so, ma sento che accade e mi tormento.

Per chi è molto innamorato

Carme n°87

Nessuna donna potrà dire “sono stata amata”

più di quanto io ti ho amato, Lesbia mia.

Nessun legame avrà mai quella fedeltà

che nel mio amore io ti ho portato.

Per chi ha una relazione travagliata

Carme n°92

Lesbia sparla sempre di me, senza respiro

di me: che io muoia se Lesbia non mi ama.

Lo so, son come lei: la copro ogni giorno

d'insulti, ma che io muoia se non la amo.

Come avrete certamente notato, al nostro poeta non mancano schiettezza ed ironia, ma egli è anche capace di grande sensibilità e di sentimenti profondi.

Quale di questi carmi preferite? Personalmente ho sempre avuto un debole per il n°72…

Questo post è dedicato con affetto al mio professore di letteratura latina dell'Università, che si divertiva sempre a leggerci i carmi più libertini ed a completare le sue lezioni con battute e considerazioni amorose tra le più disparate (qui le migliori).

E voi? Vi siete lasciati conquistare dal poeta con il cuore spezzato?

Grazie della lettura ed al prossimo post :-)